Willemstad, – Djabièrnè 14 di yüni Minister di Hustisia, Shalten Hato, a hasi un bish*ta na Wardakosta Region Karibe Hulandes i Militarnan na Kòrsou. E bish*ta aki tabata dirigí pa por optené un bista mas profundo den operashonnan i retonan ku kua ámbos organisashon diariamente ta keda konfrontá
E Minister a risibí un bon biní na Base di Marina na Parera di Komandante di Forsanan Naval den Region Karibe i alabes di Direktor di Wardakosta, Walter Hansen, i di Direktor Suplente di Wardakosta, Joëlle de Jong-Mercelina.
E dia a kuminsá ku un programa ekstenso na Wardakosta. E meta di e bish*ta tabata pa duna Minister Hato un bista di e tareanan diario di Wardakosta, entre kua, kombatí aktividatnan ilegal riba laman, (tal manera kontrabanda di droga i transporte ilegal di persona), operashonnan di búskeda i emergensia, i salbaguardiá nos ambiente marítimo. Na e momentunan aki Wardakosta ta tratando un proyekto di transishon, ku aña benidero lo sòru pa mas o ménos 40 kupo nobo di trabou.
Minister tambe a haña e oportunidat pa partisipá na diferente aktividat di deporte ku Personal di Wardakosta, pa eksperensiá e importansha di kondishon optimal físiko pa e trabou aki. Minister a ekspresá su apresio pa e dedikashon i profeshonalismo di e personal di Wardakosta i a enfatisá e importansha di nan labor pa seguridat nashonal.
Tra’i mèrdia Minister a move den helikòpter di Wardakosta pa bai riba e tereno di ehersisio militar na Wakawa. Aki Komandante di Militarnan di Kòrsou a risibié, den persona di Kapitan Sicni Meulens. E programa tabata enserá un presentashon di e programanan militar i di entrenamentu aktual, ku ta enfoká riba garantia di seguridat i stabilidat den region.
Minister a asistí na un práktika militar i a haña e oportunidat pa papia ku e militarnan tokante nan eksperensia i retonan ku nan ta konfrontá den nan trabou. Minister a enfatisá den su spich e importansia di koperashon entre e diferente servisionan di seguridat. Tambe el a ekspresá su apresio pa Militarnan di Kòrsou i a suprayá e importansha di un mayor profeshonalisashon di militarnan di Kòrsou.
FUENTE:WARDAKOSTA\LIVE99FM
===================================================================
BEZOEK VAN DE MINISTER VAN JUSTITIE SHALTEN HATO AAN DE KUSTWACHT EN CURAÇAOSE MILITAIREN
Willemstad, – Op vrijdag 14 juni bracht de Minister van Justitie, Shalten Hato, een bezoek aan de Kustwacht Caribisch Gebied en de Curaçaose militairen. Dit bezoek was gericht op het verkrijgen van een dieper inzicht in de operaties en uitdagingen waarmee beide organisaties dagelijks worden geconfronteerd.
De minister werd op Marinebasis Parera verwelkomd door de Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied en tevens directeur Kustwacht, Walter Hansen, en plaatsvervangend directeur van de Kustwacht, Joëlle de Jong-Mercelina. De dag begon met een uitgebreid programma bij de Kustwacht. Het doel van het bezoek was om minister Hato een beter beeld te geven van de dagelijkse taken van de Kustwacht, waaronder het bestrijden van illegale activiteiten op zee (zoals drugssmokkel en mensenhandel), zoek- en reddingsacties, en het waken over ons maritieme milieu. De Kustwacht is momenteel bezig met een transitieproject, wat volgend jaar zorgt voor ongeveer 40 nieuwe werkplekken.
De minister kreeg ook de gelegenheid om deel te nemen aan verschillende sportactiviteiten met kustwachters om het belang van fysieke topconditie voor dit werk te ervaren. De minister sprak zijn waardering uit voor de toewijding en professionaliteit van de kustwachtmedewerkers en benadrukte het belang van hun werk voor de nationale veiligheid.In de middag verplaatste de minister zich per kustwachthelikopter naar het militaire oefenterrein Wacao. Hier werd hij ontvangen door de commandant van de Curaçaose militairen, kapitein Sicni Meulens. Het programma omvatte een presentatie van de huidige militaire operaties en trainingsprogramma’s die gericht zijn op het waarborgen van de veiligheid en stabiliteit in de regio.
De minister woonde een militaire oefening bij en kreeg de gelegenheid om te spreken met de militairen over hun ervaringen en de uitdagingen die zij tegenkomen in hun werk. De minister benadrukte in zijn toespraak het belang van samenwerking tussen de verschillende veiligheidsdiensten. Hij sprak tevens zijn waardering uit voor de Curaçaose militairen en onderstreepte het belang van verdere professionalisering van de Curaçaose militairen.
FUENTE: KUSTWACHT\LIVE99FM
===================================================================
VISIT FROM THE MINISTER OF JUSTICE SHALTEN HATO AT THE COASTGUARD AND CURAÇAO MILITARY
Willemstad, – On Friday, June 14th., the Minister of Justice, Shalten Hato, rendered a visit to the Coastguard Dutch Caribbean Region as well as to Military from Curaçao. This visit was aimed at gaining a deeper understanding of the operations and challenges that both organizations face on a daily basis.
The Minister was welcomed on the Naval Base Parera by Navy Commander in the Caribbean Region and also Director of the Coastguard, Walter Hansen, and Deputy Director of the Coastguard, Joëlle de Jong-Mercelina.
The day started off with an extensive program at the Coastguard. The purpose of the visit was to give Minister Hato a better view of the daily tasks of the Coastguard, including combating illegal activities at sea (such as drug smuggling and human trafficking), search and rescue, and safeguarding our maritime environment. The Coastguard at this moment is involved in a transition project, which will create for next year space for approximately 40 workers. Also the Minister had the opportunity to participate in several sports activities with Coastguard personnel to be able to experience the importance of physical top condition for this labor. The Minister expressed his appreciation for the dedication and professionalism of the Coastguard Personnel and emphasized the importance of this work for the national security.
During the afternoon the Minister moved by Coastguard helicopter to the training grounds of Wacao. He was welcomed here by the Commander of the Curaçao Military, Captain Sicni Meulens. The program entailed a presentation of the current military operations and training programs, whichare aimed at ensuring security and stability in the region.
The Minister assisted a military exercise and had the opportunity to speak with the soldiers about their experience and the challenges which they encounter in their job. The Minister emphasized in his speech the importance of cooperation amongst the several security services. He also expressed his appreciation to the Curaçao Military and underlined the importance of further professionalization of the Curaçao Military.
SOURCE: COASTGUARD\LIVE99FM
